"Είτε βραδιάζει είτε φέγγει μένει λευκό το γιασεμί"

Γ. Σεφέρης: «Το γιασεμί»

Ημερολόγιο καταστρώματος, Α΄, 1940. Ποιήματα. Ίκαρος, 1974. 176.

"Σωπάσαν κι επροσκύνησαν κ’ οι Απόστολοι, όταν το σώμα του τούς έδωσε ο Χριστός"

Διονύσιος Σολωμός

ΩΔΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

μετάφραση Γεωργ. Καλοσγούρου

.

.

Ένα μεσημέρι του Δεκαπενταύγουστου περπατάω στις κολώνες της Πλατείας Ρούγας. Για ξεκούραση κάθομαι στο καφέ «φίλιον». Διαβάζω τα Ιταλικά ποιήματα του Σολωμού σε μετάφραση Γεωργίου Καλοσγούρου, που μόλις διάλεξα για παρέα ανάμεσα στα βιβλία, τις εφημερίδες και τα περιοδικά του πρακτορείου του Πουλάκη δίπλα από το καφέ και κυκλοφόρησαν πρόσφατα από το ΤΡΙΜΟΡΦΟ του Άκη Λαδικού. Η μετάφραση των ιταλικών ποιημάτων του Ποιητή με έχει ενθουσιάσει. Σκέφτομαι πως κάθομαι στις κολώνες του κτιρίου που προσεισμικά ήταν το πατρικό του σπίτι…

ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ Δ. ΡΩΜΑ "ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ" ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΑ ΦΥΛΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΟΤΙ ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ Ο ΡΩΜΑΣ ΕΓΡΑΨΕ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΝΤΕ. Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΩΝ ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙ ΤΟ "ΧΡΥΣΟ" ΟΙΚΟΠΕΔΟ.
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ, (Η ΔΑΠΑΝΗ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΙΑΣ ΤΕΛΕΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ- ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΜΟΦΩΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΔΑΝΕΙΟ) ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ. Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΘΕΣΗ.