"Σωπάσαν κι επροσκύνησαν κ’ οι Απόστολοι, όταν το σώμα του τούς έδωσε ο Χριστός"

Διονύσιος Σολωμός

ΩΔΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

μετάφραση Γεωργ. Καλοσγούρου

.

.

Ένα μεσημέρι του Δεκαπενταύγουστου περπατάω στις κολώνες της Πλατείας Ρούγας. Για ξεκούραση κάθομαι στο καφέ «φίλιον». Διαβάζω τα Ιταλικά ποιήματα του Σολωμού σε μετάφραση Γεωργίου Καλοσγούρου, που μόλις διάλεξα για παρέα ανάμεσα στα βιβλία, τις εφημερίδες και τα περιοδικά του πρακτορείου του Πουλάκη δίπλα από το καφέ και κυκλοφόρησαν πρόσφατα από το ΤΡΙΜΟΡΦΟ του Άκη Λαδικού. Η μετάφραση των ιταλικών ποιημάτων του Ποιητή με έχει ενθουσιάσει. Σκέφτομαι πως κάθομαι στις κολώνες του κτιρίου που προσεισμικά ήταν το πατρικό του σπίτι…